In a blender, combine the lime juice, vinegar, chipotle peppers, garlic, cumin, oregano, pepper, salt, and ground cloves. Blend until smooth.
Add the chicken broth to the blender and pulse a few times to mix.
Place the beef chuck roast and bay leaves in your slow cooker. Pour the blended sauce over the top.
Cover and cook on low for 7 to 9 hours, or until the beef is melt-in-your-mouth tender.
About 30 minutes before serving, prepare the rice. In a large saucepan, combine water, jasmine rice, butter, and salt. Bring to a boil, then reduce heat and cover. Simmer for 12 to 15 minutes until the liquid is absorbed.
Remove the saucepan from heat and stir in cilantro and lime juice gently. Keep covered until ready to serve.
Remove the cooked roast from the slow cooker and let it rest for a few minutes. Discard bay leaves and skim any excess fat from the juices.
Shred the beef with two forks and return it to the slow cooker, mixing it with the remaining sauce.
Serve the beef over rice and garnish with optional toppings like radishes, fresh cilantro, and lime wedges.